Aliexpress für Linguisten

[Jens]

Hier freut sich ein User über zusätzliches Equipment als er sein UL-Zelt zu Hause ausgepackt hat : "Gute qualität. EINE durchdachte entscheidung. Heringe und hosenträger enthalten....In allgemeinen, einen sehr guten eindruck.".

OT: Sorry, habe gerade entdeckt, dass @hmpf  in seinem neuesten Beitrag schon darauf eingegangen ist 

Bearbeitet 12. November 2019 von Jens

[ALF]

"Sie werden sich keine Sorgen machen, wenn Sie in einer windigen Nacht weggeweht werden."

Geertop Zeltheringe auf Amazon.de

Bearbeitet 30. November 2019 von ALF

[Lethen]

Ich finde es gerade nicht mehr aber gestern, auf der Suche nach Kinderschlafsäcken fand ich folgendes:

Füllung: Ente unten

 

Arme Ente 

[martinfarrent]

Diese einzigartige adapter/halter fügt eine schraube loch zu die handy.

[berghutze]

Nicht Aliexpress, aber die Google-Übersetzung einer 5*-Bewertung für das Ammarnäs Guidecenter:

"Man muss die Tür öffnen und das Personal anschreien und eine Fliege oder etwas kaufen, an dem man wie ein Bär knabbern kann."

 

[danobaja]

wollte diesen herzförmigen kocher haben.

https://de.aliexpress.com/item/32609703693.html?spm=a2g0o.detail.1000014.35.6d0e217fdQSqin&gps-id=pcDetailBottomMoreOtherSeller&scm=1007.14976.197950.0&scm_id=1007.14976.197950.0&scm-url=1007.14976.197950.0&pvid=c1ea485a-3260-465a-85d5-0bee927df0eb&_t=gps-id:pcDetailBottomMoreOtherSeller,scm-url:1007.14976.197950.0,pvid:c1ea485a-3260-465a-85d5-0bee927df0eb,tpp_buckets:668%230%23131923%2357_668%23808%233772%23805_668%23888%233325%231_4976%230%23197950%231_4976%232711%237538%23533_4976%233104%239653%238_4976%234052%2318550%2363_4976%233141%239887%238_668%234328%2319928%23302_668%232846%238108%23112_668%232717%237564%23657_668%231000022185%231000066058%230_668%233422%2315392%23552_4452%230%23194213%230_4452%233474%2315675%23855_4452%233098%239599%23730_4452%233564%2316062%23448

dazu gibts diese bewertung:

 

Color: B15 AND Conversion Logistics: AliExpress Standard Shipping

Die herd ist gute, kompakt. Aber der verkäufer ist einige dumme, nicht verstehen einfache dinge... Oder nur ein feigling zu produzieren. Bereits viele unsere validating gewohnheiten weil es hat erhitzt, T. K. Die Chinesische ziehen in die form von CN22 unverständlich mengen ohne aktien. ICH war geschrieben 29,39USD und alle coupons ging zu die schweine unter die schwanz... ICH nahm ein set von fliesen-adapter und bezahlt die gewohnheiten 7 Uys wegen der es. ICH erklären, ihn, dass er falsch, und er'll töten, dass er die richtige sache. Freunde, werden vigilant, tun nicht kaufen von ihm, besser aussehen für diese herd von einem anderen kaufmann... Und werden sicher zu verhandeln die preis es aufladen kann. Und die herd ist auf jeden fall super! ICH war glücklich, helfen die überprüfung .... 03 Nov 2020 02:11

[danobaja]

Die verkäufer bewertungen shvidko auf die MOA von ernährung, singen, shcho lager in Der Ukraine und lieferung wird möglich. Sie lief auf die 3rd tag der Süden Burg. An der anzahl, es ist keine schaukel. ICH war verweigert auf die 10th tag 3 tage der tag, die kur'er zu harkovi. Wir übersetzt es, ein set von poigns und ein buch beschreibung. Die zelt auf die dotik ist ähnlich der von yakisno zroblen. Qiu modell der Meni vdalosia zu wissen an die handlungen von tourist geschäfte in die stadt, ale es ist eine 600 grün strand empfang, es der hier. ICH bereits Schule, die shcho 3 leugnen nicht werden chekati vor die wirkenden und wildleder, ICH will sie zu versuchen und erhalten mich ein wenig eine kick. Todi B können Bulo 1000 GRN зекономити)) Qiu modell I wandte, oskilki, für die bewertungen der wolke bis 2, vona hat 2 eingang, und Zwei Tambours. Takozh, die kopf der zwei von ihnen, lassen sie sich nicht gehen. Und dodatkova top der bogen ist ein zelt, die kopf von chomam kann vically Seeley und nicht чіплятися kopf. Danke naturehike für entwicklung und herstellung gute-qualität produkte! Und für schnelle lieferung . 26 Jun 2020 12:18

 

bewertung für ein

Naturehike Stern Fluss Camping Zelt

https://de.aliexpress.com/item/32799010410.html?spm=a2g0o.detail.1000014.43.146871eaZg5djR&gps-id=pcDetailBottomMoreOtherSeller&scm=1007.14976.192201.0&scm_id=1007.14976.192201.0&scm-url=1007.14976.192201.0&pvid=1b6c22f1-4897-4128-9fc1-e840ee7f49b3&_t=gps-id:pcDetailBottomMoreOtherSeller,scm-url:1007.14976.192201.0,pvid:1b6c22f1-4897-4128-9fc1-e840ee7f49b3,tpp_buckets:668%230%23131923%2331_668%23808%234094%23356_668%23888%233325%232_4976%230%23192201%2318_4976%232711%237538%23533_4976%233104%239653%236_4976%234052%2318550%233_4976%233141%239887%232_668%232846%238114%23788_668%232717%237564%23657_668%231000022185%231000066058%230_668%233422%2315392%23552_4452%230%23194213%230_4452%233474%2316498%23779_4452%233098%239599%23549_4452%233564%2316062%23364

[Tichu]

Bei der Suche nach einer Satteltasche fürs Bikepacking habe ich folgendes gefunden:

"Große Kapazität Faltbare Schwanz Hinten Fahrrad Tasche"

Erhellend sind auch die Kundenfragen zu diesem Produkt:

"Jemand jemals verwendet auf lange reisen? Wags in hand? Wie viel bequem? Es sind einige mängel?"

und die Anwort dazu: "

Der stamm ist nicht bequem, last und entladen hämorrhagischen, selbst-paste die holster ist nicht immer bequem, wenn die led nicht benötigen rest"

[danobaja]

Was gewicht?

• Das gewicht der benutzer oder das gewicht der gerät?

es ging um gamaschen....

https://de.aliexpress.com/item/32806421397.html?spm=a2g0o.detail.1000014.55.27935c7aR1u65o&gps-id=pcDetailBottomMoreOtherSeller&scm=1007.14976.206933.0&scm_id=1007.14976.206933.0&scm-url=1007.14976.206933.0&pvid=1095ea95-2ec9-473f-a742-b7f794ab630f&_t=gps-id:pcDetailBottomMoreOtherSeller,scm-url:1007.14976.206933.0,pvid:1095ea95-2ec9-473f-a742-b7f794ab630f,tpp_buckets:668%230%23131923%2376_668%23888%233325%232_4976%230%23206933%2318_4976%232711%237538%23533_4976%233104%239653%236_4976%234052%2318550%233_4976%233141%239887%232_668%232846%238114%231999_668%232717%237564%23657_668%231000022185%231000066058%230_668%233422%2315392%23552_4452%230%23194213%230_4452%233474%2316498%23779_4452%234862%2322449%23268_4452%233098%239599%23549_4452%233564%2316062%23364

[Tichu]

Das sollte die Probleme mit dem Datenschutz beim online-Unterricht endlich lösen: Tragbare Datenschutz Dusche Wc

[danobaja]

Um die sicherheit zu erhöhen, ICH verwendet 3 sardinen gepflanzt in die boden zu anker die herd.

 

aus:

gaskocher

[danobaja]

volle hose für unter 17 euro...
 

Verpackung Enthalten

1 * sommer Camo Volle Hosen

 

aus:

camouflage hose

[grmbl]

vor 2 Stunden schrieb danobaja:

volle hose für unter 17 euro...
 

Verpackung Enthalten

1 * sommer Camo Volle Hosen

OT: hatte mich schon immer gefragt wie dieses hübsche Camouflage Muster entsteht! Myog?

[Dean]

Am 6.11.2020 um 16:34 schrieb danobaja:

wollte diesen herzförmigen kocher haben.

https://de.aliexpress.com/item/32609703693.html?spm=a2g0o.detail.1000014.35.6d0e217fdQSqin&gps-id=pcDetailBottomMoreOtherSeller&scm=1007.14976.197950.0&scm_id=1007.14976.197950.0&scm-url=1007.14976.197950.0&pvid=c1ea485a-3260-465a-85d5-0bee927df0eb&_t=gps-id:pcDetailBottomMoreOtherSeller,scm-url:1007.14976.197950.0,pvid:c1ea485a-3260-465a-85d5-0bee927df0eb,tpp_buckets:668%230%23131923%2357_668%23808%233772%23805_668%23888%233325%231_4976%230%23197950%231_4976%232711%237538%23533_4976%233104%239653%238_4976%234052%2318550%2363_4976%233141%239887%238_668%234328%2319928%23302_668%232846%238108%23112_668%232717%237564%23657_668%231000022185%231000066058%230_668%233422%2315392%23552_4452%230%23194213%230_4452%233474%2315675%23855_4452%233098%239599%23730_4452%233564%2316062%23448

dazu gibts diese bewertung:

 

Color: B15 AND Conversion Logistics: AliExpress Standard Shipping

Die herd ist gute, kompakt. Aber der verkäufer ist einige dumme, nicht verstehen einfache dinge... Oder nur ein feigling zu produzieren. Bereits viele unsere validating gewohnheiten weil es hat erhitzt, T. K. Die Chinesische ziehen in die form von CN22 unverständlich mengen ohne aktien. ICH war geschrieben 29,39USD und alle coupons ging zu die schweine unter die schwanz... ICH nahm ein set von fliesen-adapter und bezahlt die gewohnheiten 7 Uys wegen der es. ICH erklären, ihn, dass er falsch, und er'll töten, dass er die richtige sache. Freunde, werden vigilant, tun nicht kaufen von ihm, besser aussehen für diese herd von einem anderen kaufmann... Und werden sicher zu verhandeln die preis es aufladen kann. Und die herd ist auf jeden fall super! ICH war glücklich, helfen die überprüfung .... 03 Nov 2020 02:11

Eh, du weißt dass das von Google Translate oder was auch immer übersetzt wird wenn man Aliexpress Kommentare anguckt ?

Im original ist das:

Zitat

Печка то хорошая, компактная. А вот продавец какой-то глупый, не понимает простых вещей...или просто трус. Уже многих наша доблестная Таможня из-за него нагрела, т. к. китаец рисует в форме CN22 несуразные суммы без акций. Мне написал 29,39usd и все купоны пошли к свинням под хвост...Я брал комплект плитка-переходник и заплатил из- за него таможню 7 уев. Я ему объясняю, что он неправ, а он долдонит что все сделал правильно. Друзья, будьте бдительны, не покупайте у него, лучше поищите эту печку у другого торгаша... и обязательно договоритесь о цене, которую он может задекларировать. А печка однозначно суперская советую! Рад был помочь отзывом....

 

[danobaja]

vor 35 Minuten schrieb Dean:

Im original ist das:

wort für wort genau das gleiche, nur andere buchstaben ...

volle hose auf russisch halt.   (nehm ich mal an!)

[Jens]

Ich habe gerade mal nach Plätzenausstecher geschaut:

"Mini-Bohrerschleifer Schleifen und Polieren einer elektrischen Miniaturbohrmasc. ideal für die kekse robben, alle arten von west point schneiden (ei - torte haut, die klößchen wrappers. 10 Stück Polierscheibe mit Polierpaste Set für Bohrmaschine Polieraufsatz."

Wie gesagt, ganz normale Ausstecher für Gebäck (zum Essen). 

Doch bin ich mir nicht mehr so sicher, ob ich nicht doch die mehr als 3x so teuren aus dem hiesigen Supermarkt kaufen soll - denn wer weiß, vielleicht schicken mir die Chinesen Equipment zum Autopolieren...

[StephanV]

vor 12 Stunden schrieb Jens:

Ich habe gerade mal nach Plätzenausstecher geschaut:

"Mini-Bohrerschleifer Schleifen und Polieren einer elektrischen Miniaturbohrmasc. ideal für die kekse robben, alle arten von west point schneiden (ei - torte haut, die klößchen wrappers. 10 Stück Polierscheibe mit Polierpaste Set für Bohrmaschine Polieraufsatz."

Wie gesagt, ganz normale Ausstecher für Gebäck (zum Essen). 

Doch bin ich mir nicht mehr so sicher, ob ich nicht doch die mehr als 3x so teuren aus dem hiesigen Supermarkt kaufen soll - denn wer weiß, vielleicht schicken mir die Chinesen Equipment zum Autopolieren...

So ist das mit der maschinellen Übersetzung.  Für viele Sprachpaare, insb. verwandte Sprachen, klappt es schon ganz gut.  Chinesisch ist besonders schwierig.  Ebay, Amazon, und viele andere grosse Firmen, haben ihre eigenen Übersetzungssysteme entwickelt.  Aber AliExpress scheint sich nicht viel Mühe zu geben, ihr System zu verbessern.  Aber das passt dann zum chaotischen Layout der Webseiten.  Tja, wo die künstliche Intelligenz versagt, ist um so mehr die menschliche Intelligenz gefordert.

[danobaja]

Wie funktioniert sie reagieren auf die regen?

• Natürlich nass

 

tarnnetz

[danobaja]

Additional Feedback

Jetzt getrennt von meine frau ICH schlaf

 

 

aus:

aufblasbare matte

[wilbo]

"Kunst und leben ist anders."

Damit ist alles gesagt!
(Aus Fragen und Antworten von Käufern: https://de.aliexpress.com/item/1005001683874183.html )

VG. -wilbo-

[dr-nic]

Auf hiker Haus.de gesehen:

Mesa Trail ist ein Wander- und Trailrunning-Schuh mit einem leichten, minimalistischen Design.
Sie sind auch sehr angenehm beim Melken im Alltag und passen zum Beispiel gut zu Jeans oder Shorts.
Ein atmungsaktives Mesh-Obermaterial beseitigt Übergewicht und hält Ihre Füße kühl.

[RaulDuke]

@dr-nic Das ist gut, das man beim Melken, wenn man diese Schuhe trägt, abnimmt!

[Mattes]

Und wieder ein neues Highlight des Übersetzungsprogramm:

Nur die überzelt, NICHT enthalten die innere zelt!

Dieses zelt benötigen naht-versiegelt selbst!

(Aufgrund der kleber ist die schmuggelware von logistik, so es ist NICHT enthalten)

 

#Na endlich geben sie es zu, das ist alles Schmuggelware und wird logistisch betrachtet auf einsamen Pfaden nach Europa gebracht....:-)

[Genusswanderer]

Es ist lustig zu lesen, wie sich manche über Ergebnisse von Übersetzungsprogrammen lustig machen, obwohl sie selbst mit Orthographie und Interpunktion ihrer eigenen Sprache sehr kreativ umgehen. 

[Mattes]

Das ist halt die Kunst, wenn man über andere und vor allen über sich selbst lachen kann. Hab ich das jetzt richtig geschrieben, ich weiß es nicht. Wenn nicht, ich werde mit der Kritik gut leben können. Vor allem im Bereich Leicht und Seicht....