Das mit den Antworten aus den englischsprachigen Foren ist immer so eine Sache. Die genannten Marken gibt's bei uns ja nicht, und oft ist es auch schwierig, herauszufinden, was in den verwendeten Produkten genau drin ist und was ein guter Ersatz aus dem hiesigen Baumarkt sein könnte.
Danke aber trotzdem für den Tip, ich werd nochmal auf hammockforums.net nachlesen.
Wie Du schon erwähnt hast, gab es an ein paar Stellen Infos zum Silikonisieren von Ripstop-Rohmaterial. Was ich mich aber - neben der Frage des geeigneten Materials - frage, ist, ob das beschichten bzw. imprägnieren mit einem fertig genähten Kleidungsstück auch funktioniert. Beim Rohmaterial haben die alle am Ende nochmal "abgestrichen", soweit ich das sehe. Das geht bei einem fertigen Windshirt natürlich nicht so gut.