Das hängt jetzt sehr davon ab wie der Aufbau so ist und die Bedinungen so sind.
Läuft der Zulauf durchgehend, wäre ich da ehrlich gesagt was Legionellen angeht ziemlich unbesorgt. Trinkwasserverordnung sieht eine Spülung nur alle 72h vor, das sollte bei konstanten Ein und Auslauf sollte das bei den Becken schon passieren. Und ist natürlich auch Temperaturabhänging, Legionellen wachsen so zwischen 25° und 55°, d.h. bei kälterem Wasser auch unproblematisch.
Zusätzlich sind die (jenseits von sehr theoretischen Fällen) primär beim Einatmen gefährlich, nicht beim trinken.
Woraus folgt: Wenn man unterwegs irgendwo Sorgen vor Legionellen haben sollte, dann in Hotelduschen (oder Hütten etc.), in der Nebensaison wo die Leitung evtl. länger Stillstand. Da würd ich dann auch den Wasserhahn (idealerweise in der Wanne, falls vorhanden) erstmal ein Weilchen laufen lassen, bis das Wasser wirklich warm ist.
Aber, wenn ich einen Filter schon dabei hab, würde ich ihn an der Stelle trotzdem benutzen, macht ja keine Umstände und wer weiß was da sonst so drin is. Aber nicht wegen Legionellen.
(Und wenn es stehendes Wasser ist _immer_ Aufbereiten)